爆笑俄罗斯之“生日礼物”

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力?来点笑料吧,日子才会有趣,生活也才会不无聊。笑一笑,没什么大不了。希望大家天天有个好心情!【原文】— Милая,...


你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力?来点笑料吧,日子才会有趣,生活也才会不无聊。笑一笑,没什么大不了。希望大家天天有个好心情!

【原文】

— Милая, что тебе подарить на день рождения - один большой подарок или много маленьких?— Много маленьких!— Тогда подарю тебе семечки.

【参考译文】

-亲爱的,生日礼物给你送一个大的呢,还是很多个小的?

-很多小的!

-那么我就送你瓜子吧!

【单词释义】

подарить 赠送,送给,献给,赐予,赏给

рождение 出生,诞生

подарок 礼物

маленький 小的,短小的

семечки 瓜子

夏天热skr人? 有空调!俄语难skr人? 有沪江俄语!17周年庆折扣吓skr人?是的!只等你来!

活动详情请戳【阅读原文】